1
00:00:02,890 --> 00:00:07,350
Estás a punto de dejarlo ver más.
datos altamente clasificados que posee Estados Unidos. nosotros

2
00:00:07,350 --> 00:00:11,630
tener un dispositivo que nos permita enviar
un ser humano atrás en el tiempo.

3
00:01:02,420 --> 00:01:05,000
Alguien por aquí tiene que empezar
actuando en conjunto.

4
00:01:05,500 --> 00:01:09,340
Estamos gastando más dinero en recuperarnos.
la maldita esfera que estamos en la mitad de

5
00:01:09,340 --> 00:01:12,600
Estos malditos misiles. No me culpes. el
Las coordenadas fueron programadas para aterrizarnos.

6
00:01:12,600 --> 00:01:14,740
precisamente en una zona árida de México
playa.

7
00:01:14,960 --> 00:01:18,160
Bueno, ¿cómo es que casi llegamos a seis?
ese barco atunero frente a la costa de Cabo San

8
00:01:18,160 --> 00:01:21,800
¿Lucas? Porque alguien quería iniciar sesión
¿Un poco de tiempo para surfear, tal vez? el podria

9
00:01:21,800 --> 00:01:22,800
se han unido a mí.

10
00:01:23,460 --> 00:01:24,460
Los rusos no surfean.

11
00:01:24,920 --> 00:01:28,560
¿Cómo sabes que no salgo con cinco?
¿el mejor de ellos? Mira, hice mi trabajo.

12
00:01:28,620 --> 00:01:31,540
Esta media docena de senadores serán taco
-relleno ahora mismo por usar desde

13
00:01:31,540 --> 00:01:34,280
yo. Vuelo las agujas tan bien como son.
diseñado. Mejor.

14
00:01:34,680 --> 00:01:38,180
Bueno, entonces ¿cómo es que tu récord de
aterrizajes perfectos es exactamente suero?

15
00:01:38,400 --> 00:01:41,180
Porque a veces Lulu tiene una mente de
la suya propia. ¿Lulú?

16
00:01:43,400 --> 00:01:45,900
Es algo privado. Bueno, eso
Cifras, Parker.

17
00:01:46,600 --> 00:01:48,980
No puedo hacer ninguno de tus
las amigas hacen lo que quieran.

18
00:01:51,380 --> 00:01:52,380
¿Qué? ¿Qué?

19
00:02:38,570 --> 00:02:41,650
Bueno, respira solo, pero
todavía está en coma.

20
00:02:42,410 --> 00:02:43,750
Bueno, él es fuerte. Lo superaré.

21
00:02:44,650 --> 00:02:45,930
Han pasado tres días.

22
00:02:46,810 --> 00:02:48,330
Quizás deberías dormir un poco.

23
00:02:49,450 --> 00:02:50,450
Bueno, estoy bien.

24
00:03:29,940 --> 00:03:31,960
Por favor. Vuelva, señor Parker.

25
00:03:33,560 --> 00:03:39,560
Mira, sé que actúo como si me molestaras.
y me vuelves loco, pero

26
00:03:39,560 --> 00:03:45,480
verte así, saber lo que
lo has hecho por todos,

27
00:03:45,660 --> 00:03:52,460
Para mí, no puedo dejar de pensar que
tal vez nunca tenga la oportunidad

28
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
para decirte.

29
00:04:01,559 --> 00:04:02,580
¿Qué dijiste?

30
00:04:03,200 --> 00:04:04,200
Sr. Peck.

31
00:04:05,680 --> 00:04:07,500
Doctor, entre aquí rápido.

32
00:04:07,740 --> 00:04:08,820
Escuché lo que dijiste.

33
00:04:09,020 --> 00:04:10,020
No escuchaste nada.

34
00:04:10,120 --> 00:04:11,540
Dijiste que me amas en ruso.

35
00:04:11,860 --> 00:04:12,859
No hice.

36
00:04:12,860 --> 00:04:14,200
Le mentirías a un paciente en coma.

37
00:04:14,440 --> 00:04:17,500
Mira, he estado bajo coacción, ¿vale? yo
No he dormido en días. no lo sabia

38
00:04:17,500 --> 00:04:18,219
Estaba diciendo.

39
00:04:18,220 --> 00:04:20,480
No, no, esto es bueno. Ahora que estamos
siendo honestos el uno con el otro, creo...

40
00:04:20,480 --> 00:04:21,299
No hables.

41
00:04:21,300 --> 00:04:23,120
Lo único que digo es... Sr. Parker, por favor.

42
00:04:23,340 --> 00:04:26,200
Te preocupas por mí. Deténgase, por favor. me importa
para ti. ¡Ahora!

43
00:04:26,720 --> 00:04:27,800
¿Qué está pasando aquí?

44
00:04:28,820 --> 00:04:32,180
Felicítenos, muchachos. soplaremos en
unos a otros. ¿Es así, cariño?

45
00:04:32,860 --> 00:04:35,320
Sí. ¿Qué tipo de drogas tienes aquí?
lunes?

46
00:04:35,560 --> 00:04:36,660
No del tipo que necesita.

47
00:04:37,440 --> 00:04:38,440
Toma mi mano.

48
00:04:38,560 --> 00:04:39,560
Ah, cállate.

49
00:05:05,480 --> 00:05:09,000
Lo siento chicos, sólo dennos un par.
minutos aquí. Estaremos fuera de tu camino.

50
00:05:09,000 --> 00:05:14,660
problema Muy bien, vamos, movámonos
eso

51
00:05:14,660 --> 00:05:27,640
tu

52
00:05:27,640 --> 00:05:34,300
sabes, he estado despierto durante días

53
00:05:34,760 --> 00:05:36,080
Y estaba a las puertas de la muerte.

54
00:05:36,460 --> 00:05:38,340
Entonces fue una confesión forzada.

55
00:05:39,260 --> 00:05:43,520
Exactamente. Ya sabes, y yo sé cómo es su
La pequeña mente deformada funciona. el piensa que el

56
00:05:43,520 --> 00:05:46,900
manipularme para que admita que tengo
sentimientos por él, cosa que yo no siento.

57
00:05:47,680 --> 00:05:48,680
Mmmmmmm.

58
00:05:48,700 --> 00:05:52,600
Y luego, cuando le convenga, dirá que
Estaba delirando, lo cual obviamente lo estaba.

59
00:05:53,200 --> 00:05:54,200
Por supuesto.

60
00:05:54,400 --> 00:05:56,040
Está mentalmente desequilibrado de todos modos.

61
00:05:56,740 --> 00:05:57,880
No hace falta decirlo.

62
00:05:58,240 --> 00:06:01,920
Y luego si hubiera el más mínimo
posibilidad de que esto conduzca a cualquier parte...

63
00:06:01,920 --> 00:06:03,240
Lo cual, por supuesto, no lo hay.

64
00:06:03,790 --> 00:06:07,570
Tendría que haber algo lógico
progresión. Quiero decir, nunca has ni siquiera

65
00:06:07,570 --> 00:06:08,570
en una cita.

66
00:06:11,050 --> 00:06:14,090
¿Qué? Lo has visto desnudo, querida.

67
00:06:16,490 --> 00:06:22,630
46, 47, 48. Maldita sea, más despacio, Frank. tu
No hace más que un día que me levanto.

68
00:06:23,030 --> 00:06:26,270
Sí, lo sé, pero finalmente admitió.
consiguió una almohadilla para el perro grande.

69
00:06:26,750 --> 00:06:27,890
Oh, perro grande.

70
00:06:28,190 --> 00:06:29,410
De eso se trata todo esto.

71
00:06:29,770 --> 00:06:33,650
No, pero debes admitir que ella me quemó.
tocino tantas veces, merezco un minuto

72
00:06:33,650 --> 00:06:34,810
para disfrutar de la emoción de la victoria.

73
00:06:35,490 --> 00:06:36,610
Está en el juego, Frank.

74
00:06:36,910 --> 00:06:39,150
Qué diablos es, y he estado jugando
este tonto durante dos años.

75
00:06:39,650 --> 00:06:42,110
Sí, bueno, al final tienes la pelota.
zona.

76
00:06:43,070 --> 00:06:44,070
¿Qué vas a hacer?

77
00:06:44,390 --> 00:06:45,450
¿Golpearlo y bailar?

78
00:06:45,670 --> 00:06:46,589
No sé.

79
00:06:46,590 --> 00:06:47,930
Realmente no lo he pensado bien
lejos.

80
00:06:48,490 --> 00:06:51,330
Bueno, disfruta tu minuto, porque creo
eso es todo lo que obtendrás, mi

81
00:06:51,330 --> 00:06:55,370
amigo. ¿Qué quieres decir? Bueno, tu
Le salvó la vida, Frank. Ella se sentó junto a tu

82
00:06:55,370 --> 00:06:58,030
Durante tres días mientras aguantabas entre
vida y muerte.

83
00:06:59,230 --> 00:07:02,090
Demonios, probablemente te habría dicho que
También te amaba. No le digas eso a nadie.

84
00:07:02,850 --> 00:07:04,110
Ella va a escapar de esto.

85
00:07:04,490 --> 00:07:06,650
Bueno, no eres el único que podría
paso atrás.

86
00:07:23,169 --> 00:07:28,390
Tendré que modificar eso nuevamente. no es
duele y no funciona.

87
00:07:30,110 --> 00:07:31,110
Sr.

88
00:07:31,410 --> 00:07:32,570
¿Parker? ¿Olga?

89
00:07:33,050 --> 00:07:34,050
¿Cómo te sientes hoy?

90
00:07:34,270 --> 00:07:35,650
Lo mismo que ayer. ¿Y tú?

91
00:07:36,110 --> 00:07:37,110
Descansado, gracias.

92
00:07:37,530 --> 00:07:38,750
Vaya, la primavera está en el aire.

93
00:07:39,450 --> 00:07:41,450
Muy bien, mira.

94
00:07:42,990 --> 00:07:46,670
Ayer dijimos cosas los dos
que tal vez deberíamos simplemente ahogarnos

95
00:07:46,670 --> 00:07:49,910
delirio. ¿Entonces no lo dijiste en serio?

96
00:07:50,790 --> 00:07:51,910
Bueno, yo no dije eso.

97
00:07:53,200 --> 00:07:54,200
Entonces lo dijiste en serio.

98
00:07:54,360 --> 00:07:57,720
Mire, Sr. Parker, seamos realistas. el
La única razón por la que te atrae

99
00:07:57,720 --> 00:08:00,980
porque represento una especie de
desafío que nunca ganarás, como

100
00:08:00,980 --> 00:08:03,200
montaña que una vez que has subido a la cima
de... Observen esa metáfora.

101
00:08:03,440 --> 00:08:04,440
Ah, gracias.

102
00:08:04,700 --> 00:08:07,520
Estarás buscando el siguiente.
Oh, ¿crees que esto es sólo un juego para

103
00:08:07,520 --> 00:08:10,720
¿yo? ¿Crees que eso es todo lo que hago?
Créame, Sr. Parker, usted no es tan

104
00:08:11,120 --> 00:08:15,080
Oh. Ella no puede hablarme así. Para
tu información, estoy loco por ti.

105
00:08:15,120 --> 00:08:17,380
Demonios, te he salvado la vida y un montón
de... la vida de Dios.

106
00:08:17,920 --> 00:08:19,540
Exactamente. Lo cual nunca podrás probar.

107
00:08:19,820 --> 00:08:20,599
Bueno, ¿quieres pruebas?

108
00:08:20,600 --> 00:08:22,600
Bueno, ¿y si dijera la palabra M?

109
00:08:23,000 --> 00:08:24,460
La palabra M. Matrimonio, cariño.

110
00:08:24,820 --> 00:08:26,980
¿Quieres casarte conmigo? Sí, lo hago.

111
00:08:27,240 --> 00:08:31,620
Vale, digo que sí. Querrás un largo
compromiso con las relaciones conyugales, de

112
00:08:31,620 --> 00:08:35,000
Por supuesto, y luego encontrarás alguna excusa.
para cambiar de opinión. De ninguna manera. me casare

113
00:08:35,000 --> 00:08:38,120
usted tan rápido como podamos obtener nuestra sangre
pruebas. Tú eliges el día, yo reservaré el

114
00:08:38,120 --> 00:08:40,880
capilla. Revisaré mi calendario. tu lo haces
eso? Lo haré. Bien.

115
00:08:54,340 --> 00:08:56,120
Problema. Gran problema.

116
00:08:56,840 --> 00:08:57,960
Estás bromeando.

117
00:08:58,340 --> 00:08:59,500
Madre de Dios.

118
00:08:59,920 --> 00:09:00,980
Eso es una locura.

119
00:09:03,420 --> 00:09:04,720
Absolutamente inevitable.

120
00:09:25,790 --> 00:09:29,430
Chicos, todo esto es sólo un desafío loco.
hicieron allí abajo. no hay manera

121
00:09:29,430 --> 00:09:30,430
se van a casar.

122
00:09:30,750 --> 00:09:34,130
Tal vez ese golpe en la cabeza se lo llevó todo.
el viento fuera de Parker. Tal vez se haya ido

123
00:09:34,130 --> 00:09:37,010
suave. Esos dos son como electrones humanos.
imanes.

124
00:09:37,210 --> 00:09:38,470
Repeler, atraer, repeler, atraer.

125
00:09:38,930 --> 00:09:40,710
¿Crees que realmente superarán
con eso?

126
00:09:41,330 --> 00:09:44,010
Estadísticamente hablando, creo que han
tuvo más posibilidades de espontáneamente

127
00:09:44,010 --> 00:09:47,570
ardiendo. Pero la verdadera pregunta es,
¿Quién se acobardará primero?

128
00:09:48,530 --> 00:09:49,530
Bien, muchachos.

129
00:09:50,370 --> 00:09:52,550
Cincuenta dólares a que Olga viene aquí y
lo hace primero.

130
00:09:52,910 --> 00:09:54,290
Incluso si Frank no lo hará.

131
00:09:54,570 --> 00:09:55,990
Dentro de las 24 horas.

132
00:09:56,390 --> 00:09:57,730
Oye, ya lo superé.

133
00:09:58,050 --> 00:10:00,610
Pero yo digo que va a ser en dos.
días.

134
00:10:01,350 --> 00:10:03,090
Parker es el que pierde su respaldo.

135
00:10:03,430 --> 00:10:07,030
Yo digo que van a mantenerlo unido.
hasta la boda y luego tener una

136
00:10:07,030 --> 00:10:08,470
colapso total en el altar.

137
00:10:09,690 --> 00:10:11,070
Sí, pero ¿quién lo cancela?

138
00:10:12,990 --> 00:10:13,990
¿Ellos dos?

139
00:10:17,210 --> 00:10:18,610
¿Simultáneamente? No,

140
00:10:19,410 --> 00:10:20,410
Lo sostendré.

141
00:10:22,460 --> 00:10:25,520
Hay mucho más poder. no culpes
yo. No te dije que le propongas matrimonio.

142
00:10:25,700 --> 00:10:28,280
Dijiste que se caería. Bueno, todavía pienso
ella lo hará. Bueno, ¿cuándo?

143
00:10:28,520 --> 00:10:30,420
Reservé la capilla. Incluso compré un
anillo.

144
00:10:30,680 --> 00:10:32,640
Bueno, Frank, nada dice que no puedas retroceder.
abajo.

145
00:10:32,900 --> 00:10:34,000
No, absolutamente no.

146
00:10:34,300 --> 00:10:37,620
Esto es estúpido. ella es independiente
mujer. Ella no quiere casarse

147
00:10:37,720 --> 00:10:38,720
¿verdad?

148
00:10:39,760 --> 00:10:40,760
¿Bien?

149
00:10:41,520 --> 00:10:44,880
Muy bien, Buck. estamos entrenados
profesionales. Esto requiere importantes

150
00:10:44,880 --> 00:10:48,140
maniobras. Está bien, franco. todo el asunto
comenzó cuando ella bajó la guardia y

151
00:10:48,140 --> 00:10:50,080
ella se mató a sí misma, ¿verdad? ¿Entonces?

152
00:10:50,500 --> 00:10:52,700
Bueno, ¿cómo... conoce ella la verdad?
¿tú?

153
00:10:53,180 --> 00:10:55,600
Empujado y empujado en lugares que ni siquiera
Tocar en la ducha.

154
00:10:55,900 --> 00:10:58,580
No, Frank, estoy hablando del Frank.
Parker, lo sé.

155
00:10:59,080 --> 00:11:00,080
Oh.

156
00:11:03,600 --> 00:11:05,860
Por eso eres mi padrino.

157
00:11:07,540 --> 00:11:08,540
Nos vemos en el servicio.

158
00:11:48,329 --> 00:11:49,790
¿Parker? ¿Qué diablos es esto?

159
00:11:50,130 --> 00:11:51,130
¿Lo entendiste?

160
00:11:51,170 --> 00:11:53,670
Sí, lo tenemos. no sé por qué
cualquiera lo querría.

161
00:11:53,990 --> 00:11:54,990
Oh, Dios.

162
00:11:55,110 --> 00:11:56,110
Oye,

163
00:11:56,990 --> 00:11:58,630
Padre, lo lograste.

164
00:11:58,910 --> 00:11:59,970
Muy bien, al frente.

165
00:12:01,090 --> 00:12:02,090
Muy lindo.

166
00:12:02,210 --> 00:12:04,350
¿Estás seguro de que realmente quieres hacer esto?
a ella?

167
00:12:04,610 --> 00:12:06,930
Ella aceptó una boda. estamos teniendo un
Boda en Las Vegas.

168
00:12:07,430 --> 00:12:10,410
¿Qué? Disculpe. Pasando. ver
tus dedos de los pies allí.

169
00:12:11,810 --> 00:12:12,890
Ella está justo enfrente.

170
00:12:13,710 --> 00:12:15,210
Hola, Clambi.

171
00:12:15,880 --> 00:12:17,560
Me encanta esa película, hombre. Me encanta.

172
00:12:19,960 --> 00:12:20,960
¿Cómo me veo?

173
00:12:21,520 --> 00:12:22,520
Como un casino.

174
00:12:22,700 --> 00:12:24,640
Todo terminará en un minuto. Golpéalo,
maestro.

175
00:12:45,930 --> 00:12:47,430
Voy a llevarme la olla, por Dios.

176
00:13:17,480 --> 00:13:20,160
golpeando por debajo del cinturón, así que si solo
Quiero llamarlo empate.

177
00:13:20,800 --> 00:13:25,180
Bueno, todo esto es tan... americano.

178
00:13:25,720 --> 00:13:26,719
Sí.

179
00:13:26,720 --> 00:13:27,720
Me encanta.

180
00:13:28,560 --> 00:13:29,560
¿Tú haces?

181
00:13:30,260 --> 00:13:34,600
Queridos hermanos, hoy nos reunimos aquí
para presenciar el viaje de estos dos en

182
00:13:34,600 --> 00:13:35,600
santo matrimonio.

183
00:13:36,220 --> 00:13:39,320
Oye, ¿podría ser este el final de Frank B.
¿Parker?

184
00:13:49,740 --> 00:13:54,200
Cualquiera de los presentes sabe por qué esta pareja.
No deberíamos unirnos al santo matrimonio.

185
00:13:54,620 --> 00:13:57,720
Déjalos hablar ahora o para siempre mantener sus
paz.

186
00:14:05,360 --> 00:14:07,540
Genial tener algunos anillos.

187
00:14:10,260 --> 00:14:14,020
Estos anillos significan su compromiso con
unos y otros.

188
00:14:14,900 --> 00:14:16,800
Para ti, Ok.

189
00:14:17,400 --> 00:14:18,920
Buko. Buka.

190
00:14:19,260 --> 00:14:22,400
Vukovic. ¿Aceptas a este hombre como tu
marido legítimo?

191
00:14:24,940 --> 00:14:29,560
Yo... yo...

192
00:14:29,560 --> 00:14:39,240
yo

193
00:14:39,240 --> 00:14:40,240
hacer.

194
00:14:56,200 --> 00:14:58,840
Toma a esta mujer como tu legítima esposa.
esposa. ¿Qué?

195
00:14:59,140 --> 00:15:00,140
Tú.

196
00:15:02,040 --> 00:15:08,780
Oh, um... yo, uh... yo, uh...

197
00:15:08,780 --> 00:15:13,900
Eh... eh...

198
00:15:13,900 --> 00:15:20,540
si,

199
00:15:20,620 --> 00:15:21,620
Definitivamente.

200
00:15:22,240 --> 00:15:24,680
Quiero decir, yo... lo hago.

201
00:15:30,120 --> 00:15:36,500
Por el poder que me ha sido conferido, por el estado
de Nevada, y el propio Rey, yo

202
00:15:36,500 --> 00:15:39,340
pronunciaros marido y mujer.

203
00:16:03,600 --> 00:16:04,600
Manténgalo ahí.

204
00:16:09,800 --> 00:16:13,000
Oh, por el amor de Dios, Carter, ve a buscar
de vuelta allí. Sólo uno más.

205
00:16:14,420 --> 00:16:16,960
¿Desde cuándo te convertiste en un centro así?
error?

206
00:16:17,260 --> 00:16:20,460
¿Estás bromeando? Esto es historia. me siento
como Matthew Brady disparando a Lincoln.

207
00:16:20,760 --> 00:16:22,980
Pensé que la bota de John Wilkes le disparó a Lincoln.

208
00:16:23,220 --> 00:16:26,520
Sí, todo el mundo es comediante. Bien, ahora
Esta vez, vamos, dame sexy.

209
00:16:26,940 --> 00:16:29,900
Piensa sexy. Vamos, ustedes dos. eso es
loco sexy.

210
00:16:33,300 --> 00:16:34,640
No puedo creer que estemos realmente casados.

211
00:16:35,420 --> 00:16:39,060
Estaba absolutamente seguro de que ibas
para retroceder. Sí, bueno, estoy lleno

212
00:16:39,060 --> 00:16:40,060
de sorpresas.

213
00:16:41,740 --> 00:16:42,740
Esto es una locura.

214
00:16:43,580 --> 00:16:44,580
Loco.

215
00:16:44,840 --> 00:16:46,340
Locura. Cojones.

216
00:16:47,880 --> 00:16:50,300
¿Alguien aquí cree que esos dos son
¿Listo para esto?

217
00:16:51,640 --> 00:16:56,240
No es mi intención orinar sobre todos
copos de maíz, señor, pero esto tiene que ser

218
00:16:56,240 --> 00:17:01,200
La más ridícula y estúpida pérdida de tiempo.
que alguna vez me he visto obligado a soportar.

219
00:17:01,900 --> 00:17:06,119
Pero si algo nos acerca un paso más
para deshacernos de ese loco y de nuestro

220
00:17:06,119 --> 00:17:08,280
comunista residente, estoy totalmente a favor.

221
00:17:08,900 --> 00:17:10,960
Entonces, estás molesto porque perdiste el bate.
¿verdad?

222
00:17:12,260 --> 00:17:13,260
Callarse la boca.

223
00:17:14,660 --> 00:17:16,720
En serio, Isaac, ¿crees que Parker's
¿Listo?

224
00:17:17,440 --> 00:17:18,440
¿Quién está alguna vez listo?

225
00:17:19,240 --> 00:17:21,339
Pero tal vez sea lo mejor para
él.

226
00:17:22,160 --> 00:17:23,740
Olga podría ser una influencia estabilizadora.

227
00:17:24,579 --> 00:17:26,339
Bueno, espero que no mucho de uno.

228
00:17:27,540 --> 00:17:30,960
Podría ser esa ventaja de Parker la que lo hace
un crononauta tan eficaz.

229
00:17:31,350 --> 00:17:33,130
Bueno, lo sabremos pronto.

230
00:17:34,070 --> 00:17:35,310
Déjalo tener su día, Bradley.

231
00:17:35,810 --> 00:17:36,810
Y su noche.

232
00:18:11,880 --> 00:18:12,599
¿Qué es eso?

233
00:18:12,600 --> 00:18:14,200
Un pequeño regalo de bodas de la cinta.

234
00:18:15,360 --> 00:18:16,360
No deberías haberlo hecho.

235
00:18:16,960 --> 00:18:18,320
No, no deberías haberlo hecho.

236
00:18:19,220 --> 00:18:20,220
Pero lo hiciste.

237
00:18:21,460 --> 00:18:23,860
Es el bote del fondo de la oficina, hombre.
Nadie ganó.

238
00:18:24,160 --> 00:18:26,080
¿Quieres decir que todo el mundo estaba apostando en contra?
nosotros?

239
00:18:26,320 --> 00:18:27,320
Todos menos Isaac.

240
00:18:27,740 --> 00:18:29,300
El bote más grande en la historia de la NNL.

241
00:18:30,440 --> 00:18:31,980
Ni siquiera fui parte de eso.

242
00:18:32,280 --> 00:18:33,800
Eso será suficiente para cubrir las lunas de miel.

243
00:18:41,200 --> 00:18:42,940
Un poco tarde para echarse atrás,
¿No es así, Frank?

244
00:18:43,720 --> 00:18:47,120
Es solo que ya arruiné uno.
matrimonio. ¿Quién puede decir que no lo haré?

245
00:18:47,420 --> 00:18:50,740
Todos merecen algo mejor ahora. estamos en
Vegas. Tienes una boda rápida. tu

246
00:18:50,740 --> 00:18:51,740
conseguir un divorcio rápido.

247
00:18:51,960 --> 00:18:52,939
Creo que sí.

248
00:18:52,940 --> 00:18:53,940
¿Por qué no, Frank?

249
00:18:54,240 --> 00:18:57,440
Vamos, hombre. Te golpearon en la cabeza.
Estaba preocupada por ti. Las cosas tienen un

250
00:18:57,440 --> 00:18:58,440
poco loco.

251
00:18:59,140 --> 00:19:01,620
Aquí todos somos adultos, Frank. No hay daño
sin falta.

252
00:19:17,260 --> 00:19:18,119
¿Tomar un poco de aire?

253
00:19:18,120 --> 00:19:19,800
Sí, ya sabes, boda.

254
00:19:20,340 --> 00:19:21,340
Sí.

255
00:19:21,680 --> 00:19:25,220
Oye, escucha, sólo quería agradecerte.
para todo.

256
00:19:26,080 --> 00:19:29,620
Sé cuánta amistad tienes.
Tienes que cuidar las espaldas de tus amigos.

257
00:19:30,060 --> 00:19:32,060
Bueno, tiene mucha suerte de tenerte.

258
00:19:33,240 --> 00:19:34,240
Tú también.

259
00:19:38,040 --> 00:19:40,800
Vamos, tenemos que volver a entrar.

260
00:19:49,070 --> 00:19:50,470
Nunca habrá un divorcio rápido.

261
00:19:56,450 --> 00:19:57,630
Saldré en un segundo.

262
00:19:58,730 --> 00:19:59,730
Bueno.

263
00:20:07,530 --> 00:20:09,410
Bueno, ¿te gusta?

264
00:20:10,350 --> 00:20:12,050
Eh, sí.

265
00:20:13,070 --> 00:20:16,990
Ya sabes, hay un millón de razones
por qué no deberíamos estar aquí ahora mismo.

266
00:20:17,590 --> 00:20:18,590
Sí.

267
00:20:19,050 --> 00:20:22,390
He pasado por todos ellos en mi mente,
una y otra vez.

268
00:20:23,110 --> 00:20:24,110
Sí.

269
00:20:24,730 --> 00:20:31,650
Y sigo volviendo al

270
00:20:31,650 --> 00:20:33,510
una razón por la que deberíamos hacerlo.

271
00:20:34,450 --> 00:20:36,230
¿Sí? Sí.

272
00:22:21,040 --> 00:22:22,040
Ay dios mío.

273
00:22:53,300 --> 00:22:54,300
Eso tiene que ser importante.

274
00:22:54,660 --> 00:22:55,780
Nadie más escuchó el número.

275
00:22:56,420 --> 00:22:57,420
Sí.

276
00:22:59,760 --> 00:23:03,660
Frank, lamento molestarte en tu
noche de bodas, pero tenemos un problema.

277
00:23:04,380 --> 00:23:05,380
Bradley.

278
00:23:05,540 --> 00:23:10,660
Una escena increíble y trágica aquí en
La Isla de la Libertad como los restos retorcidos

279
00:23:10,660 --> 00:23:12,800
la Estatua de la Libertad se estremece en el
puerto.

280
00:23:13,120 --> 00:23:14,800
No quiero ir, ¿sabes? Tengo que hacerlo.

281
00:23:15,360 --> 00:23:17,120
Donovan simplemente desapareció sin
rastro.

282
00:23:17,320 --> 00:23:18,660
Vas a apuñalarlo por la espalda.

283
00:23:19,690 --> 00:23:20,690
Debería haberlo sabido.

284
00:23:21,090 --> 00:23:22,090
¿Qué?

285
00:23:22,250 --> 00:23:25,610
Bueno, todo esto va a terminar como
Tu pequeña broma, ¿no? Vamos,

286
00:23:25,790 --> 00:23:28,670
No, aparecerás en el pasado y
Ni siquiera quiere decirme que estábamos casados.

287
00:23:29,190 --> 00:23:32,690
Admito que esto ha sido un poco extraño,
pero nunca guardaría algo así

288
00:23:32,690 --> 00:23:34,150
de ti. Eres mi esposa, por Dios.
bien.

289
00:23:38,030 --> 00:23:39,030
Dame tu mano.

290
00:23:40,990 --> 00:23:44,490
La próxima vez que te vea, voy a
devolverte este anillo.

291
00:23:44,930 --> 00:23:47,910
Y si sentimos lo mismo por cada uno
otro, vuelve directamente a tu

292
00:23:47,950 --> 00:23:48,950
¿vale?

293
00:23:51,690 --> 00:23:52,930
Deme un beso, señora Parker.

294
00:24:06,430 --> 00:24:07,530
Mira el lado positivo.

295
00:24:08,570 --> 00:24:11,030
¿A cuántas mujeres les proponen matrimonio dos veces al año?
siete días, ¿eh?

296
00:24:45,340 --> 00:24:48,240
Oye, cuando vuelvas a hacer la boda habla
a mí un poco antes esta vez. yo

297
00:24:48,240 --> 00:24:51,640
tener un amigo que pueda conseguirle un trato y
un tiempo compartido. Ahora nosotros... Gracias, dólares.

298
00:25:22,350 --> 00:25:23,350
Felicitame.

299
00:25:26,450 --> 00:25:27,450
¿Por qué Galena?

300
00:25:28,470 --> 00:25:32,230
Me acabo de casar con Frank Parker. lo se
Todos dijeron que eso nunca sucedería.

301
00:25:33,030 --> 00:25:34,310
Estás mintiendo, lo sé.

302
00:25:35,450 --> 00:25:39,650
En realidad, simplemente nos volvimos locos y apasionados.
amor durante horas.

303
00:25:41,690 --> 00:25:43,410
Bien, ¿dónde está tu marido ahora?

304
00:25:44,430 --> 00:25:47,250
Habrá un paso atrás. lo se
lo que estás pensando. el va a ir

305
00:25:47,250 --> 00:25:50,850
atrás y deshacer todo esto. pero cree
Yo, me dijo que está muy caliente por mí.

306
00:25:51,470 --> 00:25:56,370
Que cuando retrocede en el tiempo, es
Me va a suplicar que me case con él por todas partes.

307
00:25:56,370 --> 00:25:59,310
otra vez. ¿No es eso lo más romántico?
¿Qué has oído alguna vez?

308
00:26:00,610 --> 00:26:02,190
¿Tenemos confirmación sobre eso?

309
00:26:03,390 --> 00:26:04,390
Ay dios mío.

310
00:26:10,370 --> 00:26:13,750
Lo único que queda para hacer de esto el
La noche perfecta es para deshacerme de ti.

311
00:26:20,620 --> 00:26:23,320
Reactor al 85%. 90.

312
00:26:23,900 --> 00:26:27,660
Tengo que hablar con él. no creo que yo
puede. Estamos demasiado lejos.

313
00:26:29,360 --> 00:26:30,460
Pobrecita Olga.

314
00:26:31,080 --> 00:26:32,400
Siempre la dama de honor.

315
00:26:36,300 --> 00:26:39,360
Galena Komanoff ha escapado de la
Instituto Buckner para criminales

316
00:26:39,360 --> 00:26:42,040
Loco. Las vidas de Frank y Olga serán
en peligro en la próxima línea de tiempo.

317
00:26:42,520 --> 00:26:45,240
Reactor al 100%. Atractivo. No.

318
00:26:46,440 --> 00:26:47,440
Frank, no, espera.

319
00:27:09,610 --> 00:27:11,470
Una estatua de la libertad destruida.

320
00:27:11,770 --> 00:27:15,310
¿Qué clase de cabrón de mala vida es?
haría tal cosa? La milicia loca

321
00:27:15,310 --> 00:27:16,289
amable, aparentemente.

322
00:27:16,290 --> 00:27:17,430
La NSA los ha estado rastreando.

323
00:27:17,840 --> 00:27:20,680
Muy bien, tan pronto como tengamos el completo
Intel, tengamos un equipo listo para ir a

324
00:27:20,680 --> 00:27:22,800
Nueva York. Estamos en ello, señor. nosotros
interceptarlos allí.

325
00:27:23,440 --> 00:27:24,440
Entonces tenemos esto.

326
00:27:24,780 --> 00:27:27,220
Entre otras cosas, necesitamos hablar.

327
00:27:37,200 --> 00:27:38,620
Notable. ¿Hiciste todo esto?

328
00:27:39,440 --> 00:27:40,440
Sí, doctor Smalley.

329
00:27:43,900 --> 00:27:44,900
¿Te gustan?

330
00:27:46,920 --> 00:27:48,600
Tienes un verdadero don, Galena.

331
00:27:50,780 --> 00:27:54,600
El Dr. Eastlake dice que el arte lo es principalmente todo.
sobre la pasión.

332
00:27:55,040 --> 00:27:57,480
Bueno, obviamente, eres muy
persona apasionada.

333
00:27:58,460 --> 00:28:00,540
Y con una imaginación viva.

334
00:28:02,020 --> 00:28:05,680
Es muy importante conocer el
diferencia entre las cosas que inventas

335
00:28:05,680 --> 00:28:08,000
cabeza y cosas que son reales, ¿no?

336
00:28:08,560 --> 00:28:12,360
Sí, doctor Smalley. Por ejemplo, este
Lo que aquí parece una máquina.

337
00:28:13,060 --> 00:28:15,980
¿Dirías que es algo real o
algo que imaginaste?

338
00:28:16,570 --> 00:28:18,150
Oh, eso es de mi imaginación.

339
00:28:20,110 --> 00:28:21,890
Realmente has progresado, Galena.

340
00:28:22,990 --> 00:28:27,710
Todos tus terapeutas dicen que eres
empezando a aprender a controlar tu

341
00:28:27,710 --> 00:28:32,490
y trabajar dentro del sistema. Gracias. yo
Atrévete a decir que algún día podrás

342
00:28:32,490 --> 00:28:33,490
poder salir de este lugar.

343
00:28:34,650 --> 00:28:35,910
¿En realidad? ¿Cuando?

344
00:28:36,470 --> 00:28:38,150
Oh, no puedo decirte eso.

345
00:28:38,750 --> 00:28:40,450
Sigan con el buen trabajo.

346
00:28:51,760 --> 00:28:53,080
¿Alguna vez piensas en el futuro, Olga?

347
00:28:53,340 --> 00:28:56,680
Quiero decir, ¿piensas quedarte aquí en
NNL por el resto de tu vida, haciendo

348
00:28:56,680 --> 00:28:58,920
experimentos, enviándome de ida y vuelta
a tiempo?

349
00:28:59,280 --> 00:29:02,900
Bueno, hay más en mi vida que mi
trabajo, si a eso te refieres. eso es

350
00:29:02,900 --> 00:29:06,280
bueno, muy bueno. Porque, ya sabes,
a veces sucede algo inesperado.

351
00:29:06,440 --> 00:29:10,060
La gente hace cosas que, bueno, podrían
no tiene el mayor sentido del mundo. hacer

352
00:29:10,060 --> 00:29:11,060
¿sabes lo que estoy diciendo?

353
00:29:11,200 --> 00:29:15,460
No, de hecho, no lo eres.
tener algún sentido. ¿Pasó algo?

354
00:29:15,460 --> 00:29:16,460
¿Estás en el escalón de atrás?

355
00:29:16,920 --> 00:29:19,100
En realidad, fue antes del paso atrás.
Verás, nosotros...

356
00:29:19,400 --> 00:29:24,360
Estábamos en el hangar de esferas y algunos
El andamio se deslizó y... ¡Oh, muchacho, esto es!

357
00:29:24,360 --> 00:29:25,239
no es fácil.

358
00:29:25,240 --> 00:29:28,860
Sr. Parker, ¿podría dejar de golpear?
alrededor de los arbustos y dime exactamente

359
00:29:28,860 --> 00:29:30,560
¿Qué es lo que quieres decirme? Bien.

360
00:29:32,180 --> 00:29:33,180
¿Qué?

361
00:29:36,820 --> 00:29:37,820
Eso es tuyo.

362
00:29:38,620 --> 00:29:39,620
Nos casamos.

363
00:29:40,320 --> 00:29:41,780
Y es arbusto.

364
00:29:42,940 --> 00:29:46,460
¿Qué? La expresión está dando vueltas
el arbusto. Dijiste arbustos.

365
00:29:47,480 --> 00:29:51,120
Bien, este es uno de tus estudiantes de segundo año.
intentos de humor, ya veo. Entonces, ¿qué hizo?

366
00:29:51,120 --> 00:29:52,580
¿Obtener esto de una caja de cereal o algo así?

367
00:29:52,860 --> 00:29:54,980
Eso me costó dos meses de salario, lo haré
¿Lo sabes?

368
00:29:56,860 --> 00:29:57,860
Vale, espera, espera, mira.

369
00:29:59,120 --> 00:30:00,120
Lea la inscripción.

370
00:30:01,080 --> 00:30:02,080
Por favor.

371
00:30:04,680 --> 00:30:07,920
O.V. de F.P. para todos los tiempos, 9 -28.

372
00:30:09,180 --> 00:30:10,180
Una semana a partir de hoy.

373
00:30:11,440 --> 00:30:13,700
Vamos, pensarías que iría a tanto.
problemas por una broma.

374
00:30:16,140 --> 00:30:19,920
Mira, estuve en coma después de salvar tu
vida por un accidente con la esfera.

375
00:30:20,020 --> 00:30:22,260
Fue un momento emotivo para ambos. nosotros
se casó en Las Vegas.

376
00:30:22,520 --> 00:30:24,300
Sé que suena loco. Demonios, fue
loco.

377
00:30:27,320 --> 00:30:29,900
No tenía que decírtelo, ¿sabes?
Esto es ridículo.

378
00:30:30,500 --> 00:30:31,680
Dijiste que me amabas.

379
00:30:34,740 --> 00:30:37,000
No tienes absolutamente ninguna vergüenza, ¿verdad?
¿tú?

380
00:30:43,690 --> 00:30:47,210
Las fuerzas gubernamentales actuaron con rapidez y con
gran precisión, ya que había

381
00:30:47,210 --> 00:30:49,870
absolutamente ninguna pérdida de vidas durante el
incidente.

382
00:30:50,310 --> 00:30:54,490
Debido a la cantidad de explosivos encontrados en
la escena, ese escenario... Nunca

383
00:30:54,490 --> 00:30:57,350
Sucede que nos das a tus cansados, a tus pobres,
tus masas apiñadas?

384
00:30:57,990 --> 00:31:01,090
Hay mucha gente en Estados Unidos.
Estos días quienes piensan que deberíamos detenernos

385
00:31:01,090 --> 00:31:02,069
alfombra de bienvenida.

386
00:31:02,070 --> 00:31:03,090
Buen trabajo, Craig.

387
00:31:07,370 --> 00:31:08,750
Felicita al doctor, Smalley.

388
00:31:09,330 --> 00:31:10,330
Oh sí.

389
00:31:10,610 --> 00:31:12,250
Dígale al médico que tengo que agradecerle.

390
00:31:12,610 --> 00:31:13,610
Seguro.

391
00:31:30,160 --> 00:31:35,740
Creo que me gustaría irme ahora mismo.
ahora.

392
00:32:03,740 --> 00:32:07,420
Sr. Parker, ¿ha terminado con
¿Tu adolescente coqueteando?

393
00:32:07,960 --> 00:32:09,360
No, no, no, no, no.

394
00:32:09,680 --> 00:32:10,680
No.

395
00:32:12,980 --> 00:32:16,700
Sr. Parker, ¿ha terminado con
¿Tu adolescente coqueteando?

396
00:32:17,000 --> 00:32:19,160
Las cosas han cambiado entre él y yo.
Galina.

397
00:32:19,960 --> 00:32:22,100
Ya no le hablo de esa manera a Frank.

398
00:32:23,140 --> 00:32:24,380
Intentas engañarme.

399
00:32:24,800 --> 00:32:27,960
No. Nos tomamos muy en serio el uno al otro.
ahora.

400
00:32:28,460 --> 00:32:32,620
En realidad nos casamos en otro
línea de tiempo. Me volvió a preguntar esto

401
00:32:41,770 --> 00:32:42,950
¿Y qué le dijiste?

402
00:32:44,130 --> 00:32:45,210
Le dije que sí.

403
00:32:47,190 --> 00:32:49,030
íbamos a comprar anillos.
mañana.

404
00:32:52,710 --> 00:32:55,410
Sé que si te miento, matarás
yo.

405
00:33:03,350 --> 00:33:04,350
Sí.

406
00:33:05,590 --> 00:33:09,110
He estado pensando en lo que hablamos.
sobre ayer.

407
00:33:09,950 --> 00:33:10,950
Mmmmmmm.

408
00:33:12,750 --> 00:33:14,030
¿Y? Pregúntame de nuevo.

409
00:33:14,650 --> 00:33:17,750
¿Qué? Sólo quiero oírte decirlo.
más tiempo.

410
00:33:18,990 --> 00:33:23,170
Vale, bueno, um... Nos casamos en el
última línea de tiempo.

411
00:33:23,470 --> 00:33:25,870
Todo iba bastante bien hasta que
retrocedió.

412
00:33:27,330 --> 00:33:28,870
Así que si... me encantaría.

413
00:33:30,310 --> 00:33:31,310
¿Te encantaría qué?

414
00:33:31,610 --> 00:33:32,409
Casarme contigo.

415
00:33:32,410 --> 00:33:33,410
Oh.

416
00:33:33,670 --> 00:33:34,669
¿Lo harías?

417
00:33:34,670 --> 00:33:37,290
Quiero que sea igual que antes.
antes.

418
00:33:37,670 --> 00:33:38,670
Todo.

419
00:33:38,870 --> 00:33:40,170
Incluso el, eh...

420
00:33:40,760 --> 00:33:41,780
¿Sacerdote chino de Elvis?

421
00:33:42,100 --> 00:33:43,100
¿Por qué no?

422
00:33:43,140 --> 00:33:47,460
Hagamos los arreglos de inmediato.
Podemos comprar los anillos una vez que termine el trabajo.

423
00:33:47,460 --> 00:33:48,460
en el laboratorio.

424
00:33:48,480 --> 00:33:49,480
¿Los anillos?

425
00:33:49,900 --> 00:33:51,740
Sabes, no necesito un diamante.

426
00:33:52,580 --> 00:33:54,900
Cualquier cosa servirá mientras llegue.
de ti.

427
00:33:55,320 --> 00:33:57,720
Sí, pero...

428
00:33:57,720 --> 00:34:04,360
hacer

429
00:34:04,360 --> 00:34:09,020
tiene que trabajar, señora.

430
00:34:09,300 --> 00:34:10,659
¿Franco? B. Parker.

431
00:34:11,639 --> 00:34:12,639
Eh.

432
00:34:19,580 --> 00:34:22,960
Soy Frank Parker de la NSA. yo solo
desea comprobar el estado de un

433
00:34:23,280 --> 00:34:24,280
Delina Kománov.

434
00:34:26,719 --> 00:34:28,280
¿Toda el ala psiquiátrica?

435
00:34:50,210 --> 00:34:53,250
¿Dónde está Olga? Ella simplemente se fue. ella tenia un
emergencia en casa. ¿Por qué?

436
00:34:53,750 --> 00:34:56,370
Ella no está en casa. Está en la planta del KGB.
Están dejando fuera a Coleman.

437
00:35:57,410 --> 00:35:59,410
Olga. ¿Estás bien?

438
00:35:59,890 --> 00:36:00,828
Ella se ha ido.

439
00:36:00,830 --> 00:36:03,510
¿Dónde? No lo sé, pero ella podría ser
volver en cualquier momento.

440
00:36:04,910 --> 00:36:05,910
¿Cómo lo supiste?

441
00:36:06,210 --> 00:36:08,690
Ella sabía sobre la boda, pero ella
No sabía nada de los anillos.

442
00:36:09,430 --> 00:36:10,430
Vamos.

443
00:36:27,370 --> 00:36:28,970
Tú vienes conmigo. ¿Qué?

444
00:36:29,630 --> 00:36:30,930
¿Qué está sucediendo?

445
00:36:34,830 --> 00:36:35,830
Ryan,

446
00:36:39,590 --> 00:36:42,690
él ha hecho su elección. Él te quiere. el
puedo tenerte.

447
00:36:49,130 --> 00:36:51,470
Definitivamente signos de algún tipo de rehén.
situación.

448
00:36:52,200 --> 00:36:55,700
Y se ha confirmado que no hay señales de
El cuerpo de Galina Komanoff en el Butner

449
00:36:55,920 --> 00:36:57,000
He llamado a una APB.

450
00:36:58,600 --> 00:37:01,320
Las cosas que la gente hace por amor.

451
00:37:12,180 --> 00:37:13,840
Ah, bien.

452
00:37:14,060 --> 00:37:15,240
Pensé que estabas muerto.

453
00:37:16,900 --> 00:37:18,720
Galina. Te acuerdas de mí.

454
00:37:19,540 --> 00:37:21,080
Bueno, no eres tan fácil de olvidar.

455
00:37:22,320 --> 00:37:23,860
Bonito traje. ¿Cuál es la ocasión?

456
00:37:25,280 --> 00:37:26,280
Tu boda.

457
00:37:28,020 --> 00:37:29,020
¿Dónde está Olga?

458
00:37:34,000 --> 00:37:38,100
Aquí viene la novia vestida de gala y
blanco.

459
00:37:43,480 --> 00:37:44,760
Olga, ¿estás bien?

460
00:37:46,620 --> 00:37:47,700
Ella está bien.

461
00:37:47,900 --> 00:37:50,560
Ella es una novia hermosa y tú eres ella.
príncipe azul.

462
00:37:51,310 --> 00:37:52,310
Doreen, ahora escúchame.

463
00:37:52,750 --> 00:37:54,950
No quiero casarme con esta reina de hielo. yo
quiero casarme contigo.

464
00:37:55,150 --> 00:37:56,210
No, no lo haces.

465
00:37:56,970 --> 00:37:58,590
Ustedes dos estaban hechos el uno para el otro.

466
00:37:59,230 --> 00:38:01,990
Lo sé ahora.

467
00:38:03,350 --> 00:38:04,350
Vamos.

468
00:38:04,670 --> 00:38:05,710
Es tu gran día.

469
00:38:08,410 --> 00:38:09,430
Necesitas más color.

470
00:38:39,470 --> 00:38:41,570
Toma a Olga como tu esposa.

471
00:38:42,170 --> 00:38:44,490
Cenizas a las cenizas hasta que la muerte os separe.

472
00:38:49,110 --> 00:38:51,130
Sí.

473
00:38:52,790 --> 00:38:59,630
Ahora, Olga, ¿tomas a este hombre como
tu marido

474
00:38:59,630 --> 00:39:03,570
¿Hasta que estés muerto en la tumba?

475
00:39:05,170 --> 00:39:06,170
¿Eh?

476
00:39:06,810 --> 00:39:07,810
Oh.

477
00:39:08,840 --> 00:39:09,840
Tengo que hacer todo.

478
00:39:14,120 --> 00:39:15,240
Sí.

479
00:39:20,980 --> 00:39:24,440
Ahora os declaro marido y mujer.

480
00:39:32,960 --> 00:39:36,240
Damas y caballeros, fieles amigos.

481
00:39:36,840 --> 00:39:38,440
Ahora les doy al Sr.

482
00:39:38,700 --> 00:39:39,379
y la Sra.

483
00:39:39,380 --> 00:39:40,860
Frank B. Parker.

484
00:39:42,220 --> 00:39:43,560
Los queridos difuntos.

485
00:40:11,050 --> 00:40:12,050
Esta vez no, perra.

486
00:40:15,250 --> 00:40:18,010
Oh, el gatito quiere jugar.

487
00:40:31,130 --> 00:40:34,410
¿Estás bien?

488
00:40:38,790 --> 00:40:39,870
Es.

489
00:40:45,140 --> 00:40:50,980
¿Qué dijo ella?

490
00:40:52,180 --> 00:40:54,280
Que este es el día más feliz de ella.
vida.

491
00:41:13,450 --> 00:41:14,269
Quizás color.

492
00:41:14,270 --> 00:41:15,270
Que cierto.

493
00:41:15,670 --> 00:41:16,609
¿Ese es un color?

494
00:41:16,610 --> 00:41:17,610
Preguntaste.

495
00:41:18,070 --> 00:41:19,070
Bueno.

496
00:41:19,570 --> 00:41:20,650
¿Motown o Filadelfia Soul?

497
00:41:21,330 --> 00:41:25,630
Bueno, Chopin realmente me envía, pero yo
No echaría a R. Kelly de la cama.

498
00:41:25,930 --> 00:41:27,130
Musicalmente hablando, por supuesto.

499
00:41:27,550 --> 00:41:30,310
Naturalmente. Y le servirías bistec a
¿Invitados comiendo pollo?

500
00:41:30,730 --> 00:41:33,930
Bueno, depende de los invitados. si
estás haciendo planes de boda, diría yo

501
00:41:33,930 --> 00:41:34,930
Eres un poco prematuro.

502
00:41:35,070 --> 00:41:38,570
Esa fue Galena quien aceptó casarse contigo.
en la línea de tiempo anterior, no yo.

503
00:41:38,810 --> 00:41:41,630
No hay nada malo en guardar estas cosas en
el viejo banco de datos, ya sabes lo que soy

504
00:41:41,630 --> 00:41:46,450
diciendo? Muy bien, guarda esto. yo lo haría
Nunca, jamás te cases en Las Vegas.

505
00:41:46,750 --> 00:41:47,750
Está bien.

506
00:41:47,770 --> 00:41:49,230
Pero dijiste que me amabas.

507
00:41:49,470 --> 00:41:50,470
Según usted.

508
00:41:50,750 --> 00:41:53,890
De hecho, creo que tu historia
Es un poco sospechoso.

509
00:41:54,410 --> 00:41:55,990
¿Oh sí? Bueno, puedes creer lo que
quiero.

510
00:41:56,550 --> 00:41:58,390
Pero siempre tendré nuestra noche de bodas
en Las Vegas.

511
00:41:58,750 --> 00:41:59,750
Ese no era yo.

512
00:41:59,850 --> 00:42:00,749
Estuvo muy cerca.

513
00:42:00,750 --> 00:42:01,750
Bueno, ¿cómo lo sabes?

514
00:42:01,890 --> 00:42:03,310
Era exactamente lo mismo, excepto por el
topo.

515
00:42:03,610 --> 00:42:06,130
¿Qué? El pequeño lunar encima de tu
muslo.